Дорогие друзья!

Сегодня у нас радостное известие для всех!

У нас появился новый журнал-партнёр «Кот в мешке» из США!

Главный редактор журнала Екатерина Третьякова.

Нашу страничку в журнале будет вести Игорь Калиш.

(первые пару подборок собрала Татьяна Шипошина)

Предоставляем слово главному редактору журнала Екатерине Третьяковой:

Привет!

Я - Кот из мешка. Точнее - журнал “Кот в мешке”. Родился и расту в США, мне уже второй год. Приятно познакомиться.

Работаю для детей от 6 до 13 лет. О чем пишу? О разном! Люблю тематические выпуски.

В этом году номера были посвящены Античности, Средневековью и Дню Космонавтики. Мы писали о микроорганизмах в сентябре и таком феномене как русская дача - в июне. В октябре, конечно, о Halloween. Что это за праздник, откуда взялся, как его праздновать?

“Кот в мешке” журнал необычный. Среди его читателей большая часть - билингвы. Это дети, которые говорят на двух языках.

В семье - на русском. А в школе, с друзьями - на языке среды, часто - английском. Поэтому некоторые вещи, понятные ребятам в России, нам приходится объяснять отдельно. Например, что такое дача. Или - как в прошлом октябре - что такое революция 1917 года.

Еще одна “необычность” кота - иллюстрации. Мы в редакции считаем, что картинка часто важнее текста. Особенно для начинающих читателей. Поэтому для нас рисуют прекрасные художники! Нам удается договариваться о сотрудничестве с иллюстраторами из Германии, Калифорнии, Орегона, новосибирского Академгородка, Москвы, Санкт-Петербурга. В большинстве случаев художники работают бесплатно. Мы очень благодарны им за помощь.

В журнале есть постоянные рубрики.

В каждом номере - “Детская площадка”, где можно порезвиться с карандашом. Разгадать кроссворд, пройти лабиринт, раскрасить или дорисовать иллюстрации, сыграть в данетки или расшифровать тайное послание.

“Слова из мешка” знакомят читателя с поговорками, пословицами, фразеологизмами.

Мы придумали это для билингвов, но поняли, что дети, живущие в России, тоже часто пользуются нашими подсказками.

“Дневник Кота” - это близкий к тексту перевод с кошачьего, делает его писательница Анастасия Пикина, которая живет в Кремниевой долине. Кот имеет что сказать на любую тему в журнале. Иной раз очень глубокомысленные заявления.

“Картины из мешка” появляются не каждый раз, но зато уж если есть - то очень интересно. Искусствовед Юлия Гарамова рассказывает о живописи так, что оторваться невозможно.

Ну и конечно “настоящие дела” - рецепты и поделки.

Всего выходит 10 номеров в год. И мы конечно всегда в поиске писателей, поэтов и иллюстраторов!

Мы готовим форум билингвов!  https://forumbiling.wixsite.com/2020

Приходите к нам! www.kotvmeshke.org

Несколько обложен и страничек из журнала:

Несколько страничек из ноябрьского журнала, посвящённого мерам и весам:

Стихи нашей первой странички в журнале: Анна Музыкантова, Наталья Иванова, Татьяна Шипошина, Константин Вуколов

Анна Музыкантова

Сколько весит слон

Скажите, сколько весит слон?

Он весит семь тяжёлых тонн.

Семь тысяч добрых килограмм

И сто красивых пап и мам.

Татьяна Шипошина

Одна из сказок на вольную тему

Расскажу я вам сказку на вольную тему – 

одному мальчику требовалось доказать теорему,

но у него

сложились нелады с математикой.

И тут…

Теорема натянула четыре канатика

и давай ходить по ним,

взад-вперёд!

А мальчик вдруг как заорёт:

–  Мне всё понятно!

Сначала – туда,

потом – обратно!

Теорема сказала:

–  Логично.

А ещё я

жонглирую

очень прилично.

Константин Вуколов 

Испытатели

Сегодня мы с приятелем
Са-

       по-

            го-

                ис-

                     пы-

                           та-

                                 те-

                                       ли

И лу-

          же-

                 из-

                       ме-

                              ри-

                                     те-

                                           ли.

Вы с нами не хотите ли?

Наталья Иванова   

Нам с котёнком повезло.

Он изящный, два кило.

А в щенке, –  сказала мама –

Аж четыре килограмма.

Я теперь спрошу ребят –

Сколько в том щенке котят?

Поздравляем авторов с публикациями!

Очень рады новым коллегам и друзьям!