Кристина Стрельникова: перевожу с птичьего и звериного

Автор :
Опубликовано в: Десерт-акция. Проза.

  Все мы знаем Кристину Стрельникову, как прекрасного детского поэта. Разрешите сегодня представить вам Кристину - замечательного прозаика. Но сначала - несколько слов от автора: я родилась в г.Уфе в 1976 году осенью, во время передачи «Спокойной ночи, малыши». Училась сначала на  художника лаковой миниатюры, затем на юриста, и сейчас постоянно учусь «чему-нибудь и как-нибудь». Работаю экономистом. В свободное время подрабатываю переводчиком со звериного и птичьего языков, попутно осваиваю и другие шумные языки.

 Что я люблю? Кофе, шоколад, море, детский смех, музыку, бананы, шелест книг. Люблю всё живое! (Кроме комаров). Не люблю жестокость и хамство в любом проявлении – в кино, в литературе, в жизни. Пишу стихи и рассказы для детей. По ночам сочиняю сказки. Хочу написать такую сказку, чтобы, прочитав её, все люди сразу стали добрыми.

 О чем я мечтала в детстве?  

Купить цветной телевизор, полетать, стать ветеринаром или милиционером, а также «чтобы не было войны» и многое другое.        

 О чем я мечтаю сейчас? Во-первых, чтобы детские мечты у всех сбывались. Во-вторых, вернуть обратно черно-белый телевизор.   

 Начало творчества – 2008 год. (Это я так думала, но мама сказала, что в детстве я писала стихи). 

 Мои публикации можно найти в журналах «Костер», «Кукумбер», «Миша», «Сибирячок», «Дошкольник», «Справочник музыкального руководителя», «Барнаул», «Бельские просторы», «Фонтан», «Русский Чикаго», «Школьник», «Весёлый Затейник», "Рюкзачок", «Рюкзачишка», «Дошкольная Уфа», Газета «Детский сад со всех сторон».

 Коллекционирую призы и дипломы литературных конкурсов и премий «Добрая Лира», «Золотое перо Руси», «Конкурс им. А.Н. Толстого»,  «Желтая гусеница» и др. Участник семинаров детской литературы на форуме в Липках и в Карабихе, фестиваля «Детские писатели вокруг Детгиза».

 В 2012-2014г.г. издано несколько книжек-картонок для малышей, в Екатеринбурге, Ростове-на-Дону и в Челябинске. Один из авторов сборника «Каменный пояс. Путешествие по Уралу с детскими писателями»,

  Ваша Кристина. г.Екатеринбург.

 

 С уважением, взрослый

Один упрямый взрослый очень любил собак. Поэтому он выгуливал двух своих собачек на детской площадке. Пёсики у него были очень милые, симпатичные, ростом чуть меньше тигра.

Родители почему-то возмущались и просили, чтобы он хотя бы намордники надел на своих симпатичных собачек. Тем более, что они в намордниках будут ещё милее.

Но взрослый обиделся и ответил одной маме:

– Вы лучше на своего Вову намордник нацепите, а то он моего Боба в прошлый раз чуть не покусал.

А дети не боялись собак. Они любили этих друзей человека. И хотели, чтобы всем было хорошо: и детям, и взрослым, и собакам. Они сказали упрямому взрослому: «Ничего, ничего, выгуливайтесь.

А если собачкам грозит опасность в лице Вовы, то мы погуляем в других местах. Всё равно возле нашей площадки стоят машины, и нам тут негде бегать и воздухом дышать».

И вот дети стали гулять в других местах. Одни пошли на стройку. Там очень интересные подъёмные краны, в сто раз лучше, чем лесенки на детских площадках. И песочница там – как пирамида. Если в неё закопаешься, то тебя там сто лет никто не найдёт.

Другие пошли прыгать по гаражам. Тоже здорово. Правда, один мальчик застрял между гаражей, так что его выдёргивала целая команда спасателей, а другой недопрыгнул, и его с почётом и с «мигалками» повезли на скорой помощи кататься.

Третьи придумали ещё веселее – они играли на дорогах. Машины, конечно же, от этого сильно пострадали. А дети ничего – они приспособились рулить между машинами и даже скорость своего бега научились переключать.

Но четвёртые всех переплюнули – они дышали воздухом на крышах высотных домов. Там вполне можно поиграть. Если не упадёшь с крыши, конечно. В конце концов, дети так подстроились под окружающий их мир, что усаживались на проводах и антеннах, как вороны, и сверху наблюдали за собачками, гуляющими на детской площадке.

Однажды утром упрямый взрослый включил телевизор, но тот ничего ему не показал. Он включил радио, но и оно ничего не сказало. Он взял телефон, но ему никто не ответил. Взрослый вышел на балкон и увидел, что прямо перед его носом раскачиваются на оборванных проводах, как на лианах, мальчики и девочки.

– Да вы что такое делаете? – закричал взрослый.

– А что? – спросили, пролетая мимо, дети. – Нам здесь нравится.

Упрямый взрослый достал тогда свой секретный спутниковый телефон.

– Даже не пробуйте, – сказали дети, пролетая в обратную сторону.

– На Спутнике тоже наши! Поэтому помехи идут.

Тут взрослый посмотрел с балкона на автостоянку и схватился за голову. И за ключи от машины. Он увидел, как дети играют в футбол на крышах автомобилей.

«Ведь они же могут разбить машины! Или наоборот?» – запутался взрослый.

Тогда взрослый, прихватив двух своих волкодавчиков и надев на них намордники, помчался на улицу. На ходу он думал, куда ему бежать, писать жалобы и заявления – то ли в милицию, то ли в газету, то ли в Министерство какое-нибудь.

Но, в конце концов, решил, что нужно обратиться к детям. И он написал дрожащей рукой на асфальте:

«Дорогие Дети! Пожалуйста, гуляйте на детских площадках. А я с собаками буду гулять на площадках для выгула собак. А машины пусть гуляют в специально отведенных местах для выгула машин.

С уважением, Взрослый».

 

Чувствительная старушка

Одна старушка терпеть не могла детей. Вернее, она могла их терпеть только тихими и послушными. Но дети почему-то не любили быть тихими и послушными. Им хотелось попрыгать и повизжать. А старушка от этого с ума сходила. Она кричала: «Перестаньте прыгать по моим нервам!» и «Убавьте звук, иначе я оглохну!»

Но старушка не оглохла. Наоборот, у неё обострился слух. Дети стали кричать потише, почти шёпотом, и прыгать на цыпочках. Тогда старушка, как летучая мышь, стала улавливать ультразвуковые сигналы. Дети сказали: «Мы давно уже разучились кричать, это у Вас такая повышенная чувствительность к шёпоту». Добрые дети пожалели старушку и пригласили к ней доктора. Доктор попросил их чуть-чуть взвизгнуть, чтобы проверить старушкин слух. Дети только рты разевали, как рыбы, но старушка всё равно зажала уши: «Это невыносимо! Убавьте звук!»

Доктор подумал и сказал: «У Вас какая-то необычная хворь. Вы болезненно реагируете на детей. Срочно переезжайте на другую улицу, где живут одни тихие пенсионеры». Старушка послушалась и переехала в другой дом, на другую улицу. А дети остались и снова научились визжать, как следует.

Но к тихим послушным пенсионерам приезжали шумные непослушные внуки, и старушка слышала их еще за день до приезда. Однажды она сообщила одному старичку-пенсионеру: «Катастрофа! К Вам завтра приедут Ваши пятнадцать внуков. Я слышу, как они улыбаются». Старичок обрадовался, а старушка собрала чемоданы и уехала в другой город. Вскоре она покинула и этот город. Потом покинула страну, но оказалось, что дети есть везде!

И, как ни странно, все они не любят быть тихими и послушными.

Тогда старушка покинула Землю и переехала на другую планету. Она и сейчас там живёт. Говорят, хорошо устроилась – метеориты её не беспокоят. Так что, если у вас день рождения или ещё какой-нибудь праздник, на всякий случай убавьте звук. Иначе старушке придётся переехать в другую Галактику.

 

Вот и хорошо!

Один кот проглотил мыльный пузырь. В квартире был сквозняк, и кот вылетел в форточку вместе со всеми мыльными пузырями. Тогда девочка, которая пускала мыльные пузыри, чтобы кот их ловил, выбежала на улицу. За ней – мама, которая купила мыльные пузыри для того, чтобы девочка их пускала. Но девочка уже проглотила два пузыря и полетела за котом.

Тогда мама села на скамейку и надула много пузырей. Она проглотила их побольше и пошла на взлёт. Мимо неё пролетели три мальчика с тремя рогатками, две девочки с двумя скакалками, одна собака и тридцать пять кошек. А птицы не пролетали, потому что птицам не надо глотать пузыри. Они же и так умеют летать. Птицы, наоборот, опустились на землю и пошли пешком.

– Вот и хорошо! – обрадовались птицы. – Можно спокойно прогуляться по асфальту.

Покружив над деревом, девочка нашла кота. Он застрял между веток. Девочка присела на одну из них и стала ждать помощи. Тридцать пять кошек присели рядышком и стали ждать, чем дело закончится. Две девочки и три мальчика тоже расселись на веточках. Только собака не села. Собаки рядом с кошками не садятся. Поэтому она стала летать вокруг дерева, как будто всех охраняет. Тут мама подлетела. Вместе с дочкой они вытащили кота и стали думать, как же спуститься. Двум девочкам тоже надоело на ветках мотаться – неудобно через скакалку прыгать, она в ветвях застревает.

Тогда три мальчика взяли три рогатки и выстрелили в небо. Моментально хлынул дождь в три ручья. Все промокли, потяжелели и опустились на землю.

– Вот и хорошо! – обрадовались птицы. – Можно спокойно полетать и посидеть на дереве.

Все остались довольны, что всё так хорошо закончилось. Только кот не мог успокоиться. Ему было обидно, что он застрял на дереве и не налетался вдоволь. Он каждый день заходил в магазин, где продавали мыльные пузыри. Но котам пузыри не продавали. Ему предлагали только кошачий корм. Поэтому кот толстел, толстел и, в конце концов, не то что на дерево, даже на скамейку не мог взлететь.

– Вот и хорошо! – обрадовались птицы. – Всем так спокойнее.

 

Соседские сны

Одна девочка по ночам не могла уснуть. Сначала она расстраивалась. Но потом решила найти себе какое-нибудь нескучное занятие

– привидений попугать, что ли. Но привидения в этом районе давно уже вывелись – не одна она такая умная нашлась. Она открыла окно и стала смотреть. Поначалу ничего, кроме темноты, не увидела. Но потом стали проявляться неясные очертания. Оказалось, что она запросто может видеть соседские сны. За всеми сновидениями не уследишь, поэтому она стала отслеживать только сны своих знакомых.

– Так-так… Вон к Воронцову сон полетел. Шайба, клюшечка. Ну, лети себе на здоровье, физкульт-привет! – приговаривала она, сидя у окна.

Однажды её привлёк чей-то красивый сон. То ли Королева красоты нарисовалась, то ли Мисс Вселенная. В общем, красавица. Да ещё с ворохом подарков из бутика. И направляется в сторону Ивановой.

– Эй, ты куда? – закричала девочка. – Нечего тебе там делать. Тоже мне, вырядилась! Иванову итак от модных журналов не оторвёшь. Только и делает, что перед зеркалом крутится. Лети вон лучше к бабе Дусе из пятой квартиры.

Красавица подхватила модные вещички и растворилась в бабыдусином окне. А девочка стала караулить дальше.

– Так, ты пролетай… Ты вообще неинтересный. Стоп! А ты куда? – спросила она у сна, в котором разодетая Королькова катилась на роликах по лунной дорожке.

Сон молча указал на окно напротив. Это было окно спортсмена Старцева.

– Чего? Возмутилась девочка. – Ещё не хватало, чтобы Королькова Старцеву снилась. Кыш отсюда!

И нереальная Королькова, обиженно надув губы, покатилась по лунной дорожке. Потом промчался сон в боксёрских перчатках – к Борцову, но девочка успела ухватить его за ногу.

– Куда? Иди-ка лучше, наподдай Морозову: он сегодня мою сумку на шкаф закинул.

Девочка так вошла во вкус, что бедные сны выстраивались перед ней и докладывали, куда они летят и как собираются сниться. А она кому-то разрешала показываться, кому-то – нет. Некоторым вовсе приказывала: «А ты – исчезни!»

Наконец им это надоело. В одну прекрасную ночь чужие сны предупредили девочку:

– Или ты оставишь нас в покое, или мы тебе такое покажем!

– Ой-ой-ой, напугали! – показала язык девочка. – Монстров я не боюсь.

В эту ночь она как раз решила уснуть. Хоть раз в неделю надо выспаться. И вот ждёт она свой любимый шоколадный сон. Вдруг подкатывается к ней огромный глобус. Из него выходит Марья

Михайловна и спрашивает страшным голосом: «Какой материк омывают все четыре океана?» Сколько ни крутилась девочка, всё равно появлялась только Марья Михайловна в глобусе. И вопросы у неё были – один страшней другого. В другой раз она спросила: «А какой материк не омывается ни одним океаном?»

При этом Марья Михайловна жутко хохотала: «А-а-а, не знаешь?!» и высовывала из рукавов острые руки-указки. Вскочила девочка с кровати, озирается. Смотрит – сны в окно заглядывают и хихикают:

– Ну что, будешь ещё за нами следить или тебе «ужастик» про математику показать?

Ни слова не говоря, девочка закрыла окно, наглухо задёрнула шторы, с головой одеялом накрылась. Что ей снилось в эту ночь – никто не знает. Потому что сны – личное дело каждого.

А кто много будет знать, тому скоро приснится трёхголовая Тригонометрия.

 

 Художник Алия Ахтямова

Подготовил Рустам Карапетьян


 

Поделившись с друзьями, вы помогаете нашему движению "Мы - Дети книги!"

В ВАШИХ РУКАХ ВСЁ - ОТ РАЗВИТИЯ САЙТА ДО НОВЫХ КНИГ

Информация для истинных почитателей детской литературы

Люди в этой беседе

Комментарии (3)

оч. хорошо

  Вложения

Как говорится: ай да Кристина, ай да,...как там... молодец!!!!

  Вложения
  1. Наталья Иванова

Приходится ходить за скромными людьми и добавлять в комментариях - у Кристины только здесь в Лабиринте 17 (!!!) книжек<br /><br />

Подробнее
  Вложения
Здесь ещё нет оставленных комментариев.

Оставьте Ваш комментарий

Добавление комментария от гостя. Зарегистрируйтесь или войдите в свой аккаунт.
Вложения (0 / 2)
Поделитесь своим местоположением